儿童画 Kid's Art

昨天去了Eduland幼儿园教画画，
全班大概有23为学生，
年龄大约两岁到六岁，
我和另一位老师教这23位学生。

23位学生是蛮多的，
手忙脚乱。
对小孩说话不得婉转，
因为小孩的语言能力也好，
吸收能力也好，
都比较差。
为了节省时间，
在适当的时候，
说话必须要直接，
以命令的语气吩咐他们做事。

小孩子很调皮，
爱说话，
爱捣蛋。
要是不骂他们，
明天也画不玩一幅画。

我去了这间幼儿园好几次了，
小孩子们也开始认识我了。
每一次踏进校园里，
小孩子们都大喊与我打招呼。
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
他们都很可爱。^^

孩子们都会记得每一件事情，
所一要小心。 - -"
有一次，
我带着还没有喝完的可乐，
一边喝着走进校园。
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
哈哈～
第二个星期，
其中一位六岁的学生说，
"Teacher Ting Ting, why today you didn't drink coke?"
"I already drink at home mah~" (随口乱回答的）
"Teacher Ting Ting like to drink coke?"
"Yes... ^^""

"How old are you?"
"6 years old, I am going to primary school next year."
"Oh, I won't see you next year, so sad."
"Yea, I will miss you Teacher."

昨天孩子们画的主题是，
“我和我的朋友”。




Yesterday I went to Eduland Kindergarden teach art,
there's 23 students in art class,
the age is around 2 to 6 years old,
I and the another teacher teaching them.

23 students quite alot,
busy.
Always straight to the point when talk to kids,
cos they can't easily get what you mean.

Kids are naughty,
they like to talk,
they like to disturb.
If we don't scold them,
they will never finish their drawing.

I had went to that Kindergarden for few times,
kids start to know well with me.
Everytime I step into the school,
all the kids screaming and greeting.
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
“Teacher Ting Ting!!! Teacher Ting Ting!!!"
How cute. ^^

Kids always remember every single things,
so must becareful. - -"
There's one time,
I was drinking my unfinish coke walk into the school.
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
"Teacher Ting Ting drinking coke!! Haha~"
Haha~
The another week,
a six years old kid said,
"Teacher Ting Ting, why today you didn't drink coke?"
"I already drink at home mah~" (I just simply answer)
"Teacher Ting Ting like to drink coke?"
"Yes... ^^""

"How old are you?"
"6 years old, I am going to primary school next year."
"Oh, I won't see you next year, so sad."
"Yea, I will miss you Teacher."

Yesterday they draw,
"I and my friend".

这小孩爱说话，时常不能准时放学。><

This Kid like to talk, always can't finish drawing on time. ><

这幅画单调了一点，天空和地面都空空。
The sky and land of this picture quite empty.

这三位孩子坐在同一张桌子，我抄你，你抄我，图画都大致一样，被我骂了一下。- -"
This three kids sit together and copy each other, picture almost same, scold by me. - -"

她的画不错，就是涂颜色慢了一些，最后乱涂。- -"
Her drawing not bad, just coloring speed very slow, at the end simply color. - -"

"Why are you drawing a building? Where're you and your friend?"
"Inside my house."
- -" ......
然后逼他在两旁画两个人。
Then I force him to draw two human at both side.

这女孩蛮小，起码能看得出他在画什么，也了解老师们要她画什么。挺不错了。=)
This girl very small, at least can understand what she draw, and she understand what's teacher word. Not bad. =)

可说是全班最认真画画的小孩。
Got pay attention.

"This is teacher Ting Ting."
"Wow, thank you!"

她们是双胞胎，我认不出她们，95%像。
They are twins, I can't recognize them, 95% look alike.

他居然画了一条虫，我碰都不敢碰那条虫。
He draw a worm, I don't dare to touch it.
"You try to touch!!"
"NO!!" ><"

"I and my dad go to zoo. This is my daddy"
小孩子总是忘记自己画了什么。怎么他的父亲看起来像小鸟？=|
Kids always forgot what they draw. How come his dad look like a bird?

小孩总是听话的。建议他画一些小鸟在天空，他就画了很多给你。=x
Kids always listen to your order. I try to suggest him to draw some bird at sky, so he draw alot for me. =x

4:14pm
17th September 2008 (Wednesday)
♬ ♪ ♫ ♬ ♪ ♫